Последният сън на Педро Алмодовар - живот във фрагменти
Никой художник не е по -тясно разпознат с либерализацията на испанското общество след гибелта на военачалник Франко, в сравнение с Педро Алмодовар. В низ, първи от черните комедии, а по-късно на сантименталните мелодрами, той оспорва религиозните, обществените и половите шиболети на военната тирания.
Сега, на 74 години, той разгласява The Last Dream, сбирка от къси истории, преведени свободно от Франк Уин, която включва доста от тематиките - и, във връзка, настройки и герои - познати от неговите Филми.
Най -осъществяваните от историите, написани сред края на 60 -те и 2023 година, са двете най -ранни - „ Животът и гибелта на Мигел “ и „ Изкупление “ - може би тъй като, в Времето, Алмодовар пишеше за списания и комикси и занапред щеше да стъпи зад камерата.
„ Животът и гибелта на Мигел “ поема своя основен воин, като Бенджамин Бътън, на нюансирано противоположното пътешестване през живота, по време на което той хвърля умения, мемоари и автономност. „ Изкупление “ изобразява романс на затворническите кафези сред Христос и Барабас, в който „ проклинание “ от жестостта на крадеца Христос идва да прегърне личното си човечество. Въпреки непоредността, тя е написана с преценка, която изключва обидата.
Историята е помрачена единствено от мелодраматичната кулминационна точка, в която Барабас идва по пътя за Голгота, иззема кръста от изтощен и отчаян Христос, изравнява защитата и бяга в планината с любовника си в своя Оръжия.
Този анимационен парадокс е още по -маркиран в няколко от другите истории на сбирката. Алмодовар написа във въвеждането си, че в случай че имаше финансите, той щеше да направи режисьорския си дебют с версии на „ Джоана, красивата луда жена “, или „ Церемонията на огледалото “. Като ги чете, човек благодари, че средствата не са били налични. Легендата за кралица Йоана от Кастилия, която отхвърли да се раздели от натрупа на брачна половинка си, Филип, красивият, сякаш даже да го транспортира по пътуванията си, е задоволително екстравагантна без разширена въведения, в която целувката на Филип я освобождава от кома.
Similarly, the gothic horror of “The Mirror Ceremony ”, in which a jaded Count Dracula seeks refuge in a Mount Athos monastery, where he gorges himself on the blood that flows miraculously from a wooden crucifix, is undercut от квази-сексуалната гняв, в която той рисува ректора на манастира.
Алмодовар написа това Колекцията може най -добре да бъде разказана като фрагментарна автобиография. Две от историите в действителност вършат режисьорите на игрални филми и други двама са надълбоко усещани персонални размишления за гибелта на майка му и певицата на мексиканския ранчо Чавела Варгас. В последно парче „ Лош разказ “ той размишлява за разликата сред писането на сюжети и художествена литература и признава, че „ не би се справил със задачата “ да напише разказ.
Тази разлика е образец за „ визитата “, което се трансформира в основата на неговото кино неприятно обучение от 2004 година На екрана, както е въплътено от Гаел Гарсия Бернал, младият травестит, който се сблъсква с принудителен духовник, е застрашителен отмъстител; На страницата той е мелодраматична подигравка.
Увлекателно е да се открият сходни инициативи на режисьора в различен притежател. Но за разлика от този на, да речем, Пиер Паоло Пасолини или Нийл Джордан, работата на Алмодовар на страницата е надалеч по -малко умела от работата му на екрана. За всичките си инцидентни добродетели тази неравномерна сбирка ще съставлява интерес значително за завършващите Almodóvar.
Последният сън от Педро Алмодовар, преведен от Франк Уин Харвил Секер £ 16,99/HarperCollins 26 $, 240 страници
Присъединете се към нашата група за онлайн книги във Фейсбук в и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
